See malować on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozjaśniać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować ściany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sufit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować ramy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie malować włosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malować włosy na blond"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na rudo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na czarno"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś będę malował ściany w moim pokoju."
}
],
"glosses": [
"nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-eFkWjk4Q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (dialekty i gwary)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nakładać farbę na włosy"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-XknBmVMO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztrajchować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "farbować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لون"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "margotu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "malovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "male"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pentri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "malowac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сырлау"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "usträichen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βάφω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "maľovať"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "paka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "måla"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "буёланы"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фарбувати"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "möła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "염색하다"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "verven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "färben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.2",
"word": "буёланы"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fest"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "malować portret"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pejzaż"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "martwą naturę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "krajobraz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fresk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój brat maluje freski w kościołach."
}
],
"glosses": [
"tworzyć obraz lub dzieło malarskie"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-lDSACm4Q",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont, Rok 1794",
"text": "Ponurymi farbami malował następstwa odwłóczenia"
}
],
"glosses": [
"ukazywać coś"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-n6U9mB-9",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tworzyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "margotu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "2.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "2.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "malovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "male"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ζωγραφίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "писать"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "maľovať"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "måla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "малювати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "möła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "dipingere"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "male"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"word": "schetsen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "опи́сывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "живописа́ть"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "malować brwi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "oczy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "powieki"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rzęsy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "usta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nakładać kolorowe kosmetyki na twarz (np.: szminkę na usta, tusz na rzęsy, cienie na powieki, róż na policzki itp.)"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-WNG-Vdkj",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "robić makijaż"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "make up"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "makillatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3.1",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "grimeren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.1",
"word": "fest"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa maluje się przed każdym wyjściem z domu."
}
],
"glosses": [
"robić sobie makijaż"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-GSERkkUR",
"sense_index": "4.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "robić makijaż"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4.1",
"word": "makillatu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4.1",
"word": "se maquiller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.1",
"word": "maquillarse"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4.1",
"word": "maquillar-se"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4.1",
"word": "zich schminken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4.1",
"word": "βάφομαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4.1",
"word": "кра́ситься"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na jego twarzy malowała się niepewność, gdy jako jedyny wstał i zgłosił się jako ochotnik."
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Promień",
"text": "W spojrzeniu malowała się taka ciekawość i odrobinę niechętne zdziwienie, jakby oglądał albatrosa z wyspy Borneo, fokę czy krokodyla"
}
],
"glosses": [
"(o uczuciu, stanie ducha) ukazywać się, uwidaczniać się na twarzy lub w postawie człowieka"
],
"id": "pl-malować-pl-verb-owF5-Sm4",
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5.1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5.1",
"word": "ζωγραφίζομαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5.1",
"word": "отображаться"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozjaśniać"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować ściany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sufit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować ramy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie malować włosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malować włosy na blond"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na rudo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na czarno"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś będę malował ściany w moim pokoju."
}
],
"glosses": [
"nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Polski (dialekty i gwary)"
],
"glosses": [
"nakładać farbę na włosy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztrajchować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "farbować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لون"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "margotu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "malovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "male"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pentri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "malowac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сырлау"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "usträichen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "verven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βάφω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "maľovať"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "paka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "måla"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "буёланы"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фарбувати"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "möła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "염색하다"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "verven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "färben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.2",
"word": "буёланы"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fest"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "malować portret"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pejzaż"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "martwą naturę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "krajobraz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fresk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój brat maluje freski w kościołach."
}
],
"glosses": [
"tworzyć obraz lub dzieło malarskie"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont, Rok 1794",
"text": "Ponurymi farbami malował następstwa odwłóczenia"
}
],
"glosses": [
"ukazywać coś"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tworzyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "paint"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "margotu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "2.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "2.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "malovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "male"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "pintar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "schilderen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ζωγραφίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "писать"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "maľovať"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "måla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "малювати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "möła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "dipingere"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "male"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"word": "schetsen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "опи́сывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "живописа́ть"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "malować brwi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "oczy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "powieki"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rzęsy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "usta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nakładać kolorowe kosmetyki na twarz (np.: szminkę na usta, tusz na rzęsy, cienie na powieki, róż na policzki itp.)"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "robić makijaż"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "make up"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "makillatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "фарбаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3.1",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "grimeren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "кра́сить"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.1",
"word": "fest"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa maluje się przed każdym wyjściem z domu."
}
],
"glosses": [
"robić sobie makijaż"
],
"sense_index": "4.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "robić makijaż"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4.1",
"word": "makillatu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4.1",
"word": "se maquiller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.1",
"word": "maquillarse"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4.1",
"word": "maquillar-se"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4.1",
"word": "zich schminken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4.1",
"word": "βάφομαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4.1",
"word": "кра́ситься"
}
],
"word": "malować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; zapożyczenie z niem. malen",
"źródłosłów dla ros. малевать"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie taki diabeł straszny, jak go malują"
},
{
"word": "malować w żywych barwach"
},
{
"word": "malować w tęczowych kolorach"
},
{
"word": "malować w czarnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namalowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malarskość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "namalować"
},
{
"word": "pomalować"
},
{
"word": "wymalować"
},
{
"word": "wymalowywać"
},
{
"word": "przemalować"
},
{
"word": "przemalowywać"
},
{
"word": "domalować"
},
{
"word": "domalowywać"
},
{
"word": "zmalować"
},
{
"word": "podmalować"
},
{
"word": "podmalowywać"
},
{
"word": "umalować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malarski"
},
{
"word": "malowniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malarsko"
},
{
"word": "malowniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na jego twarzy malowała się niepewność, gdy jako jedyny wstał i zgłosił się jako ochotnik."
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Promień",
"text": "W spojrzeniu malowała się taka ciekawość i odrobinę niechętne zdziwienie, jakby oglądał albatrosa z wyspy Borneo, fokę czy krokodyla"
}
],
"glosses": [
"(o uczuciu, stanie ducha) ukazywać się, uwidaczniać się na twarzy lub w postawie człowieka"
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈlɔvaʨ̑"
},
{
"ipa": "malovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-malować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-malować.ogg/Pl-malować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-malować.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5.1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5.1",
"word": "ζωγραφίζομαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5.1",
"word": "отображаться"
}
],
"word": "malować"
}
Download raw JSONL data for malować meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"malować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "malować",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"malować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "malować",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.